Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 72 results
23.
Allow overbooking of resources
i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:105 rc.cpp:330
25.
The person responsible for this task.

This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel)
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:111 rc.cpp:119 rc.cpp:336 rc.cpp:344
29.
Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the task.

The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources don't affect the fixed duration of the task, but only the costs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:127 rc.cpp:511
34.
Must Start On
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:142 rc.cpp:367
35.
Must Finish On
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:145 rc.cpp:370
37.
Finish Not Later Than
i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:151 rc.cpp:376
71.
Here you define when the project shall start or end.

If start time is defined, the project is scheduled forward from this time. When the project has been calculated, end time shows when the project is planned to end.
If end time is defined, the project is scheduled backwards from this time. When the project has been calculated, start time shows when the project must start in order to finish in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:283
77.
Select this to schedule the project forward from start time.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:304
79.
Various notes associated with the project or a project summary.

Here you can enter any additional text you want to be stored with the project. This can for example be a short summary of the project or various notes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
83.
Give a name to the project to identify it. Example can be 'rewrite explorer' or 'housing project C2'
(no translation yet)
Located in rc.cpp:330
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell.