Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “koproperty”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
11.
Ignored
Context:
Size Policy
無視
Translated by Yukiko Bando
Located in editors/sizepolicyedit.cpp:64
12.
Horz. Size Type
水平サイズタイプ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in customproperty.cpp:293
13.
Horizontal Size Type
水平サイズタイプ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in customproperty.cpp:293
14.
Vert. Size Type
垂直サイズタイプ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in customproperty.cpp:297
15.
Vertical Size Type
垂直サイズタイプ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in customproperty.cpp:297
16.
Horz. Stretch
水平ストレッチ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in customproperty.cpp:301
17.
Horizontal Stretch
水平ストレッチ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editors/sizepolicyedit.cpp:102
18.
Vert. Stretch
垂直ストレッチ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editors/sizepolicyedit.cpp:104
19.
Vertical Stretch
垂直ストレッチ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editors/sizepolicyedit.cpp:104
20.
Undo changes
変更を元に戻す
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in EditorView.cpp:551
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.