Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “koproperty”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
41.
...
...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
42.
Change font
フォントを変更
Translated and reviewed by Yukiko Bando
43.
Bold
ボールド
Translated and reviewed by Yukiko Bando
44.
Click to show image preview
クリックすると画像のプレビューを表示
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editors/pixmapedit.cpp:71
45.
Insert image from file
ファイルから画像を挿入
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editors/pixmapedit.cpp:81
46.
Insert Image From File (for "%1" property)
ファイルから画像を挿入 ("%1" プロパティ用)
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editors/pixmapedit.cpp:161
47.
Position: %1, %2
Size: %3 x %4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
位置: %1, %2
サイズ: %3 x %4
Translated and reviewed by Yukiko Bando
48.
Edit List of Items
アイテムリストを編集
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editors/stringlistedit.cpp:95
49.
Contents of %1
%1 の内容
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editors/stringlistedit.cpp:101
50.
Select Char
文字を選択
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in editors/symbolcombo.cpp:95
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda, Yuji Kaneko, Yukiko Bando.