Ubuntu
koffice package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kofficefilters”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
2.
E&ncoding:
 
i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
編碼
Translated by Keng-Tso Ou
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
編碼(&N)：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:39 rc.cpp:57 rc.cpp:266 rc.cpp:509 rc.cpp:572
3.
Common
 
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:124
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
逗點
Translated by Keng-Tso Ou
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
一般的
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:512
11.
Text&quote:
 
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
文字引用
Translated by Keng-Tso Ou
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
文字引號(&Q)：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:536
12.
&Format:
 
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:240
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
格式
Translated by Keng-Tso Ou
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
格式(&F)：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:539
20.
Update
 
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:504
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton)
日期
Translated by Keng-Tso Ou
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
更新
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:566
23.
&Windows style (carriage return and line feed)
 
i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
同時：換列(LF)與歸位(CR)(&B)
Translated by Keng-Tso Ou
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Windows 樣式（包含 CR 與 LF）(&W)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:66 rc.cpp:581
24.
&MacOS style (carriage return only)
 
i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
只有歸位(CR)(&C)
Translated by Keng-Tso Ou
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
MacOS 樣式（只有 CR）(&M)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:69 rc.cpp:584
28.
Delimiter Line
 
i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:161
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox)
定義符號
Translated by Keng-Tso Ou
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
分隔線
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:593
33.
Other:
 
i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
其他
Translated by Keng-Tso Ou
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
其他：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:623
50.
En&coding:
 
i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
編碼
Translated by Keng-Tso Ou
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
編碼(&C)：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:72 rc.cpp:443
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keng-Tso Ou.