|
|
55.
|
|
|
Desele&ct All
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
|
|
|
|
|
選択解除(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべて選択解除(&C)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:461
|
|
|
56.
|
|
|
Use &separate files for each table
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
|
|
|
|
|
各テーブルに別々のファイルを使用(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:467
|
|
|
57.
|
|
|
This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:110
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles)
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、HTML エクスポートフィルタはシートごとに新しいページを生成します。無効にすると、すべてのシートがひとつのページになります。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:464
|
|
|
58.
|
|
|
Style
|
|
|
i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:57
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:123
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
|
|
|
|
|
スタイル
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78 rc.cpp:470
|
|
|
59.
|
|
|
Use &default style
|
|
|
i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
|
|
|
|
|
標準のスタイルを使用(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84 rc.cpp:476
|
|
|
60.
|
|
|
Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
|
|
|
i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:63
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:129
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
|
|
|
|
|
HTML ページに標準のフォントと色を使うにはこのオプションを選んでください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:473
|
|
|
61.
|
|
|
Use &external stylesheet:
|
|
|
i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
|
|
|
|
|
外部スタイルシートを使用(&E):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90 rc.cpp:482
|
|
|
62.
|
|
|
Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
|
|
|
i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:76
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton)
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:142
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton)
|
|
|
|
|
HTML ページに使用するスタイルシートを指定する場合は、このオプションを有効にしてください。スタイルシートは選択するか下の欄に入力します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87 rc.cpp:479
|
|
|
63.
|
|
|
In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
|
|
|
i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:89
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL)
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:155
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL)
|
|
|
|
|
この欄にスタイルシートの URL を入力します。指定するスタイルシートはディスク上のものでもインターネット上のものでも構いません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93 rc.cpp:485
|
|
|
64.
|
|
|
Layout
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:165
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
レイアウト
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:488
|
