|
|
65.
|
|
|
Use &borders
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders)
|
|
|
|
|
境界線を使用(&B)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:494
|
|
|
66.
|
|
|
Use this option to enable or disable borders around the cells.
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:171
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders)
|
|
|
|
|
セルの周りの境界線を有効/無効にします。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:491
|
|
|
67.
|
|
|
Pi&xels between cells:
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:189
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
セル間のピクセル(&X):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:500
|
|
|
68.
|
|
|
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too.
|
|
|
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:208
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells)
|
|
|
|
|
このオプションを使うとセルとセルの間のピクセル数を指定できます。この効果は<b>境界線を使用</b>を有効にするとより明白になります。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
このオプションを使うとセルとセルの間のピクセル数を指定できます。この効果は「境界線を使用」を有効にするとより明白になります。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:497 rc.cpp:503
|
|
|
69.
|
|
|
Latex Export Filter Configuration
|
|
|
i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:18
i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:18
i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
|
|
|
|
|
LaTeX エクスポートフィルタの設定
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115 rc.cpp:335
|
|
|
70.
|
|
|
Document
|
|
|
i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:45
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:45
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
ドキュメント
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118 rc.cpp:338
|
|
|
71.
|
|
|
Document Style
|
|
|
i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:82
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:82
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
|
|
|
|
|
ドキュメントスタイル
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kword/latex/import/lateximportdia.cc:66 rc.cpp:121 rc.cpp:341
|
|
|
72.
|
|
|
KWord style
|
|
|
i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
|
|
|
|
|
KWord スタイル
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kword/latex/import/lateximportdia.cc:75 rc.cpp:124 rc.cpp:344
|
|
|
73.
|
|
|
Latex style
|
|
|
i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
|
|
|
|
|
Latex スタイル
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kword/latex/import/lateximportdia.cc:72 rc.cpp:127 rc.cpp:347
|
|
|
74.
|
|
|
Document Type
|
|
|
i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:133
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:84
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:133
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
|
|
|
|
|
ドキュメントタイプ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kword/latex/import/lateximportdia.cc:110 rc.cpp:130 rc.cpp:269 rc.cpp:350
|
