|
|
1.
|
|
|
Encoding
|
|
|
i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:347
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:344
i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:52
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
|
|
|
|
|
エンコーディング
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:181 rc.cpp:398 rc.cpp:506 rc.cpp:569
|
|
|
2.
|
|
|
E&ncoding:
|
|
|
i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
エンコーディング(&N):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:57 rc.cpp:266 rc.cpp:509 rc.cpp:572
|
|
|
3.
|
|
|
Common
|
|
|
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:124
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
コンマ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:512
|
|
|
4.
|
|
|
Delimiter
|
|
|
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:141
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_delimiterBox)
i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:222
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox)
|
|
|
|
|
区切り文字
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:515 rc.cpp:608
|
|
|
5.
|
|
|
Comma
|
|
|
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:228
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
|
|
|
|
|
コンマ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:518 rc.cpp:611
|
|
|
6.
|
|
|
Semicolon
|
|
|
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:238
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
|
|
|
|
|
セミコロン
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:521 rc.cpp:614
|
|
|
7.
|
|
|
Tabulator
|
|
|
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:170
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:245
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab)
|
|
|
|
|
タブ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:524 rc.cpp:617
|
|
|
8.
|
|
|
Space
|
|
|
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:177
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
|
|
|
|
|
スペース
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:527 rc.cpp:620
|
|
|
9.
|
|
|
Other
|
|
|
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:530
|
|
|
10.
|
|
|
Ignore duplicate delimiters
|
|
|
i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates)
|
|
|
|
|
重複した区切り文字を無視する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
重複する区切り文字を無視する
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:533
|
