Translations by Sabic Armin
Sabic Armin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 353. |
Cannot export images in %1.
|
|
| 2010-01-11 |
Ne mogu da izvezem slike u %1.
|
|
| 354. |
PNG Export Options
|
|
| 2010-01-11 |
Opcije izvoza u PNG
|
|
| 355. |
Importing...
|
|
| 2010-01-11 |
Uvozim...
|
|
| 356. |
Saving...
|
|
| 2010-01-11 |
Snimam...
|
|
| 357. |
Loading...
|
|
| 2010-01-11 |
Učitavam...
|
|
| 358. |
All Images
|
|
| 2010-01-11 |
Sve slike
|
|
| 359. |
The image is using an unsupported color space. Please convert to 16-bit floating point RGB/Alpha before saving in the OpenEXR format.
|
|
| 2010-01-11 |
Ova slika koristi nepodržani prostor boja. Pretvorite ga u 16-bitni realnobrojni RGB/alfa prije snimanja u OpenEXR formatu.
|
|
| 360. |
JPEG Export Options
|
|
| 2010-01-11 |
Opcije izvoza u JPEG
|
|
| 361. |
A password is required to read that pdf
|
|
| 2010-01-11 |
Za čitanje tog PDF-a neophodna je lozinka
|
|
| 362. |
PDF Import Options
|
|
| 2010-01-11 |
Opcije uvoza iz PDF-a
|
|
| 363. |
Page %1
|
|
| 2010-01-11 |
Strana %1
|
|
| 364. |
TIFF Export Options
|
|
| 2010-01-11 |
Opcije izvoza u TIFF
|
|
| 365. |
Cannot convert RAW files because the dcraw executable could not be started.
|
|
| 2010-01-11 |
Ne mogu da pretvorim RAW datoteke jer naredba cdraw ne može da se pokrene.
|
|
| 366. |
Error: Dcraw cannot load this image. Message:
|
|
| 2010-01-11 |
Greška: Dcraw ne može učitati ovu sliku. Poruka:
|
|
| 368. |
Open Document
|
|
| 2010-01-11 |
Otvori dokument
|
|
| 369. |
Your names
|
|
| 2010-01-11 |
,Launchpad Contributions:,Vedran Ljubovic
|
|
| 370. |
Your emails
|
|
| 2010-01-11 |
sabic87@gmail.com
|
|
| 371. |
Export Filter Parameters
|
|
| 2010-01-11 |
Parametri filtera za izvoz
|
|
| 372. |
Width (%):
|
|
| 2010-01-11 |
Širina (%):
|
|
| 373. |
Height (%):
|
|
| 2010-01-11 |
Visina (%):
|
|
| 378. |
Export hidden layers
|
|
| 2010-01-11 |
Izvezi skrivene slojeve
|
|
| 379. |
Export Error
|
|
| 2010-01-11 |
Greška pri izvozu
|
|
| 380. |
Export to Image
|
|
| 2010-01-11 |
Izvezi u sliku
|
|
