Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Save as %1
|
|
| 2007-06-11 |
Desa com a %1
|
|
| 37. |
Disabled.
|
|
| 2008-01-15 |
Inhabilitat.
|
|
| 50. |
Custom
|
|
| 2008-01-15 |
Personalitza
|
|
| 140. |
Resize Panel Reverse
|
|
| 2007-06-11 |
Canvia la mida del panell enrere
|
|
| 144. |
<tr><td><b>Modified:</b></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2008-01-15 |
<tr><td><b>Modificat:</b></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 145. |
<tr><td><b>Accessed:</b></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 2008-01-15 |
<tr><td><b>Accès:</b></td><td>%1</td></tr>
|
|
| 257. |
The directory mode is not supported for remote locations.
|
|
| 2007-06-11 |
El mode directori no està permès per a les localitzacions remotes.
|
|
| 306. |
Red
|
|
| 2008-01-15 |
Vermell
|
|
| 307. |
Orange
|
|
| 2008-01-15 |
Taronja
|
|
| 308. |
Magenta
|
|
| 2008-01-15 |
Magenta
|
|
| 309. |
Blue
|
|
| 2008-01-15 |
Blau
|
|
| 310. |
Cyan
|
|
| 2008-01-15 |
Cian
|
|
| 311. |
Green
|
|
| 2008-01-15 |
Verd
|
|
| 312. |
Yellow
|
|
| 2008-01-15 |
Groc
|
|
| 313. |
Brown
|
|
| 2008-01-15 |
Marró
|
|
| 314. |
DarkRed
|
|
| 2008-01-15 |
Vermell fosc
|
|
| 315. |
DarkOrange
|
|
| 2008-01-15 |
Taronja fosc
|
|
| 316. |
DarkMagenta
|
|
| 2008-01-15 |
Magenta fosc
|
|
| 317. |
DarkBlue
|
|
| 2008-01-15 |
Blau fosc
|
|
| 318. |
DarkCyan
|
|
| 2008-01-15 |
Cian fosc
|
|
| 319. |
DarkGreen
|
|
| 2008-01-15 |
Verd fosc
|
|
| 320. |
DarkYellow
|
|
| 2008-01-15 |
Groc fosc
|
|
| 321. |
White
|
|
| 2008-01-15 |
Blanc
|
|
| 322. |
Gray 90%
|
|
| 2008-01-15 |
Gris 90%
|
|
| 323. |
Gray 80%
|
|
| 2008-01-15 |
Gris 80%
|
|
| 324. |
Gray 70%
|
|
| 2008-01-15 |
Gris 70%
|
|
| 325. |
Gray 60%
|
|
| 2008-01-15 |
Gris 60%
|
|
| 326. |
Gray 50%
|
|
| 2008-01-15 |
Gris 50%
|
|
| 327. |
Gray 40%
|
|
| 2008-01-15 |
Gris 40%
|
|
| 328. |
Gray 30%
|
|
| 2008-01-15 |
Gris 30%
|
|
| 329. |
Gray 20%
|
|
| 2008-01-15 |
Gris 20%
|
|
| 330. |
Gray 10%
|
|
| 2008-01-15 |
Gris 10%
|
|
| 331. |
Black
|
|
| 2008-01-15 |
Negre
|
|
| 332. |
Ivory
|
|
| 2008-01-15 |
Ivori
|
|
| 333. |
Snow
|
|
| 2008-01-15 |
Neu
|
|
| 334. |
MintCream
|
|
| 2008-01-15 |
Crema de menta
|
|
| 335. |
FloralWhite
|
|
| 2008-01-15 |
Blanc floral
|
|
| 336. |
LightYellow
|
|
| 2008-01-15 |
Groc clar
|
|
| 337. |
Azure
|
|
| 2008-01-15 |
Celest
|
|
| 338. |
GhostWhite
|
|
| 2008-01-15 |
Blanc fantasma
|
|
| 339. |
Honeydew
|
|
| 2008-01-15 |
Gota de mel
|
|
| 340. |
Seashell
|
|
| 2008-01-15 |
Petxina de mar
|
|
| 341. |
AliceBlue
|
|
| 2008-01-15 |
Blau grisós clar
|
|
| 342. |
Cornsilk
|
|
| 2008-01-15 |
Blat de moro
|
|
| 343. |
LavenderBlush
|
|
| 2008-01-15 |
Lavanda calent
|
|
| 344. |
OldLace
|
|
| 2008-01-15 |
Blonda antiga
|
|
| 345. |
WhiteSmoke
|
|
| 2008-01-15 |
Fum blanc
|
|
| 346. |
LemonChiffon
|
|
| 2008-01-15 |
Pell de llimona
|
|
| 347. |
LightCyan
|
|
| 2008-01-15 |
Cian clar
|
|
| 348. |
LightGoldenrodYellow
|
|
| 2008-01-15 |
Groc viu clar
|
|
