|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Input file
|
|
|
|
|
Innfil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil for inndata
|
|
|
Norwegian Bokmal
koconverter in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
Inndata-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
koconverter in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Felis silvestris
|
|
|
Inndatafil
|
|
|
Norwegian Bokmal
koconverter in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:72
|
|
|
4.
|
|
|
Output file
|
|
|
|
|
Utfil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil for utdata
|
|
|
Norwegian Bokmal
koconverter in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
Utdatafil
|
|
|
Norwegian Bokmal
koconverter in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Lars Risan
|
|
|
Utdata-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
koconverter in Ubuntu Karmic package "koffice" by
Børge Johannessen
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:73
|
|
|
5.
|
|
|
Make a backup of the destination file
|
|
|
|
|
Ta ein reservekopi av målfila
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta en sikkerhetskopi av målfila
|
|
|
Norwegian Bokmal
koconverter in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
Batch mode: do not show dialogs
|
|
|
|
|
Skriptmodus: Ikkje vis dialogvindauge
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriptmodus: ikke vis dialogvinduer
|
|
|
Norwegian Bokmal
koconverter in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
Interactive mode: show dialogs (default)
|
|
|
|
|
Interaktiv modus: Vis dialogvindauge (standard)
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Interaktiv modus: vis dialogvinduer (standard)
|
|
|
Norwegian Bokmal
koconverter in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:76
|
|
|
8.
|
|
|
Mimetype of the output file
|
|
|
|
|
MIME-typen til utfila
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mimetypen i målfila
|
|
|
Norwegian Bokmal
koconverter in Ubuntu Karmic package "koffice"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
KOConverter
|
|
|
|
|
KOConverter
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:63
|
|
|
10.
|
|
|
KOffice Document Converter
|
|
|
|
|
Dokumentkonvertering for KOffice
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:64
|
