Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
918 of 35 results
9.
<p>...that you can use the keys <tt>^</tt> and <tt>_</tt> to create
right upper and lower indices? If you type <tt>Ctrl-^</tt> or
<tt>Ctrl-_</tt> instead, you will get a left index.
</p>
i18n: file: tips:35
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>...că puteți utiliza tastele <tt>^</tt> și <tt>_</tt> pentru a crea
indici superiori și inferiori în dreapta? Dacă tastați <tt>Ctrl-^</tt> sau
<tt>Ctrl-_</tt> în schimb, veți obține un index în stînga.
</p>
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:71
10.
<p>...that you can insert any of the many supported symbols by typing its
name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press
space.
</p>
i18n: file: tips:44
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...că puteți introduce oricare dintre numeroasele simboluri susținute tastînd
denumirea sa? Pur și simplu apăsați tasta bară inversă, tastați denumirea simbolului
și apăsați spațiu.
</p>
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:79
11.
<p>...that you can insert Greek letters very easily by typing the
corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?
</p>
i18n: file: tips:53
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...că puteți introduce litere grecești foarte ușor, tastînd litera
latină corespunzătoare și apăsînd Ctrl-G după aceea?
</p>
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:87
12.
<p>...that you can insert any number of lines using the <em>Multiline</em> element?
By inserting <tt>&</tt> you can align these lines.
</p>
i18n: file: tips:61
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...că puteți insera orice unmăr de linii utilizînd elementul <em>Multilinie</em>?
Inserînd <tt>&</tt>, puteți alinia aceste linii.
</p>
Translated and reviewed by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:94
13.
Formula String
(no translation yet)
14.
Parser Error
(no translation yet)
15.
Aborted parsing at %1:%2
(no translation yet)
16.
'%3' expected at %1:%2
(no translation yet)
17.
Null columns in Matrix at %1:%2
(no translation yet)
18.
Null rows in Matrix at %1:%2
(no translation yet)
918 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.