Ubuntu
koffice package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kformula”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
E&lement
 
i18n: file: kformula.rc:16
i18n: ectx: Menu (Element)
E&lement
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:104
2.
Matrix
 
i18n: file: kformula.rc:40
i18n: ectx: Menu (matrix)
i18n: file: kformula.rc:111
i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
i18n: file: kformula.rc:40
i18n: ectx: Menu (matrix)
i18n: file: kformula.rc:111
i18n: ectx: ToolBar (Matrix)
Matritz
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mairitz
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:128
3.
Increase/Decrease Options..
Opcions d'augmentacion[nbsp]/[nbsp]diminucion...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
4.
Element
 
i18n: tag Text
i18n: file kformula.rc line 125
Element
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:33
5.
Symbol
 
i18n: file: kformula.rc:107
i18n: ectx: ToolBar (Symbol)
Simbòl
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:125
6.
<p>...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below
the currently selected elements?</p>
 
i18n: file: tips:2
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...podètz utilizar Ctrl-U/Ctrl-L per crear un indèx al dessús o en dejós
dels elements actualament seleccionats[nbsp]?</p>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:41
7.
<p>...that you can import and export <em>MathML</em> files?</p>
 
i18n: file: tips:9
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Podètz importar e exportar de fichièrs <em>MathML</em>.</p>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:47
8.
<p>...to get the most out of KFormula you need to install
the TrueType version of the famous TeX fonts.
You can find them in <a href="http://www.ctan.org">ctan</a> at
<a href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/">/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.
However you don't need to install all of those. Right now the fonts
<tt>cmbx10</tt>,
<tt>cmex10</tt>,
<tt>cmmi10</tt>,
<tt>cmr10</tt>,
<tt>cmsy10</tt>,
<tt>msam10</tt>
and
<tt>msbm10</tt>
are required.
</p>
 
i18n: file: tips:15
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>...per obténer çò melhor de KFormula vos cal installar
la version TrueType de las celèbras poliças TeX.
Las podètz trobar sus <a href="http://www.ctan.org">ctan</a> dans
<a href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/ttf/?action=/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/">/tex-archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/</a>.
Malgrat aquò, avètz pas besonh de las installar totas. Solas las poliças
<tt>cmbx10</tt>,
<tt>cmex10</tt>,
<tt>cmmi10</tt>,
<tt>cmr10</tt>,
<tt>cmsy10</tt>,
<tt>msam10</tt>
e
<tt>msbm10</tt>
son necessàrias.
</p>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:52
9.
<p>...that you can use the keys <tt>^</tt> and <tt>_</tt> to create
right upper and lower indices? If you type <tt>Ctrl-^</tt> or
<tt>Ctrl-_</tt> instead, you will get a left index.
</p>
 
i18n: file: tips:35
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:71
10.
<p>...that you can insert any of the many supported symbols by typing its
name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press
space.
</p>
 
i18n: file: tips:44
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:79
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).