Ubuntu
koffice package

Browsing Malay translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kformula”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
11.
<p>...that you can insert Greek letters very easily by typing the
corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?
</p>
 
i18n: file: tips:53
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...bahawa anda boleh selitkan huruf Greek dengan mudah dengan menaip huruf latin
berkenaan dan selepas itu tekan Ctrl-G?
</p>
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:87
12.
<p>...that you can insert any number of lines using the <em>Multiline</em> element?
By inserting <tt>&</tt> you can align these lines.
</p>
 
i18n: file: tips:61
i18n: ectx: @info:tipoftheday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...bahawa anda boleh selitkan seberapa banyak baris menggunakan elemen <em>Multibaris</em>?
Dengan menyelitkan <tt>&</tt> anda boleh menjajarkan baris ini.
</p>
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:94
13.
Formula String
Rentetan Formula
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
14.
Parser Error
Ralat Pengkaji Hurai
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
15.
Aborted parsing at %1:%2
Pengkajihuraian digugurkan pada %1:%2
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
16.
'%3' expected at %1:%2
'%3' dijangka pada %1:%2
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
17.
Null columns in Matrix at %1:%2
Lajur kosong dalam Matriks pada %1:%2
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Lajur nol dalam Matriks pada %1:%2
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
18.
Null rows in Matrix at %1:%2
Baris kosong dalam Matriks pada %1:%2
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
In upstream:
Baris nol dalam Matriks pada %1:%2
Suggested by MIMOS Open Source Development Group
19.
Unexpected token at %1:%2
Token tak dijangka pada %1:%2
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
20.
A single '.' is not a number at %1:%2
Satu '.' bukan nombor pada %1:%2
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, MIMOS Open Source Development Group, abuyop.