Ubuntu
koffice package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kformdesigner”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
110.
To Fit
至合適
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
最適合
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:234 test/kfd_part.cpp:251
111.
To Shortest
至最短
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
最短
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:236 test/kfd_part.cpp:253
112.
To Tallest
至最高
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
最高
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:237 test/kfd_part.cpp:254
113.
To Narrowest
至最窄
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
最窄
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:238 test/kfd_part.cpp:255
114.
To Widest
至最寬
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
最寬
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:239 test/kfd_part.cpp:256
115.
Form
表格
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
表單
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in factories/stdwidgetfactory.cpp:111 form.cpp:134 kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:261 test/kfd_part.cpp:280
117.
The form "%1" has been modified.
Do you want to save your changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
表單「%1」已變更。
您要儲存這些變更還是要丟棄？
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
表單 %1 已變更。
您要儲存這些變更還是要丟棄？
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:325 test/kfd_part.cpp:346
119.
Change "%1" property for multiple widgets
變更多個 Widget 的屬性「%1」
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
變更多個元件的屬性 %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in commands.cpp:142
120.
Change "%1" property for widget "%2"
變更 Widget「%2」的屬性「%1」
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
變更元件 %2 的屬性 %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in commands.cpp:144
121.
Move multiple widgets
移動多個 Widget
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
移動多個元件
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in commands.cpp:212
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk.