|
|
11.
|
|
|
Horizontal Alignment
|
|
|
|
|
水平位置合わせ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
widgetpropertyset.cpp:804
|
|
|
12.
|
|
|
Ver. Alignment
|
| Context: |
|
Translators: please keep this string short (less than 20 chars)
|
|
|
|
|
垂直合わせ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
widgetpropertyset.cpp:825
|
|
|
13.
|
|
|
Vertical Alignment
|
|
|
|
|
垂直位置合わせ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
widgetpropertyset.cpp:826
|
|
|
14.
|
|
|
Word Break
|
|
|
|
|
ワードブレイク
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
widgetpropertyset.cpp:840
|
|
|
15.
|
|
|
Container's Layout
|
|
|
|
|
コンテナのレイアウト
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
widgetpropertyset.cpp:909
|
|
|
16.
|
|
|
Layout Margin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
widgetpropertyset.cpp:915
|
|
|
17.
|
|
|
Layout Spacing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
widgetpropertyset.cpp:922
|
|
|
18.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
名前
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
objecttreeview.cpp:170 widgetpropertyset.cpp:996
|
|
|
19.
|
|
|
Caption
|
|
|
|
|
キャプション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
editlistviewdialog.cpp:110 widgetpropertyset.cpp:997
|
|
|
20.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
テキスト
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
widgetpropertyset.cpp:998
|
