|
|
1.
|
|
|
Value of "%1" column must be an identifier.
|
|
|
|
|
「%1」欄位的值須為識別碼。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
欄位 %1 的數值必須是個識別代碼。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kexiutils/identifier.cpp:92
|
|
|
2.
|
|
|
"%1" is not a valid identifier.
|
|
|
|
|
「%1」不是有效識別碼。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%1 不是合法的識別代碼。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kexiutils/identifier.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
"%1" value has to be entered.
|
|
|
|
|
必須輸入「%1」的值。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
必須輸入數值 %1。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kexiutils/validator.cpp:104
|
|
|
4.
|
|
|
Relationships
|
|
|
|
|
關係
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
關聯性
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
No project loaded.
|
|
|
|
|
沒有載入任何專案。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
No such object "%1.%2".
|
|
|
|
|
沒有此物件 "%1.%2"。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
No such viewmode "%1" in object "%2.%3".
|
|
|
|
|
在物件 "%2.%3" 中沒有此檢視模式 %1。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open object "%1.%2".
|
|
|
|
|
無法開啟物件 "%1.%2"。
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Execute
|
|
|
|
|
執行
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widget/KexiProjectListView.cpp:196 widget/KexiProjectNavigator.cpp:161
formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:267
|
|
|
10.
|
|
|
No such mimetype "%1"
|
|
|
|
|
找不到 MIME 型態 %1
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
