Ubuntu
koffice package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kexi”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1011 → 1017 of 1017 results First • • Next • Last
1101.
Prompt for password
(no translation yet)
Suggestions:
Spør etter passord
Norwegian Bokmal kexi in Ubuntu Karmic package "koffice" by Felis silvestris
Located in kexidb/simplecommandlineapp.cpp:85
1102.
Host (server) name
(no translation yet)
Suggestions:
Vertsnavn (tjenernavn)
Norwegian Bokmal kexi in Ubuntu Karmic package "koffice" by Felis silvestris
Located in kexidb/simplecommandlineapp.cpp:87
1103.
Server's port number
(no translation yet)
Suggestions:
Tjeners portnummer
Norwegian Bokmal kexi in Ubuntu Karmic package "koffice" by Felis silvestris
Located in kexidb/simplecommandlineapp.cpp:88
1104.
Server's local socket filename
(no translation yet)
Suggestions:
Tjenerens lokale sokkel-filnavn
Norwegian Bokmal kexi in Ubuntu Karmic package "koffice" by Felis silvestris
Located in kexidb/simplecommandlineapp.cpp:90
1105.
Enter password for %1:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Oppgi passord for %1:
Norwegian Bokmal kexi in Ubuntu Karmic package "koffice" by Felis silvestris
Located in kexidb/simplecommandlineapp.cpp:111
1106.
You cannot use name "%1" for your object.
It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Du kan ikke bruke navnet «%1» for ditt objekt.
Det er reservert for interne Kexi objekter. Velg et annet navn.
Norwegian Bokmal kexi in Ubuntu Karmic package "koffice" by Lars Risan
Located in kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:46
1107.
Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".
(no translation yet)
Suggestions:
Navn på interne Kexi-objekter starter med «kexi_».
Norwegian Bokmal kexi in Ubuntu Karmic package "koffice" by Lars Risan
Located in kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:49
1011 → 1017 of 1017 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer, Vigdis Karin Lien.