Ubuntu
koffice package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kexi”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 1115 results First • Previous • • Last
1.
Value of "%1" column must be an identifier.
El valor de la columna "%1" debe ser un identificador.
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
In upstream:
El valor de la columna «%1» debe ser un identificador.
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in kexiutils/identifier.cpp:92
2.
"%1" is not a valid identifier.
"%1" no es un identificador válido.
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
In upstream:
«%1» no es un identificador válido.
Suggested by Juan Manuel García Molina
Located in kexiutils/identifier.cpp:93
3.
"%1" value has to be entered.
Se tiene que indicar el valor de «%1».
Translated by Juan Manuel García Molina
Reviewed by Paco Molinero
Located in kexiutils/validator.cpp:104
4.
Relationships
Relaciones
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
5.
No project loaded.
Ningún proyecto cargado.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
6.
No such object "%1.%2".
No existe tal objeto "%1.%2".
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
In upstream:
No existe el objeto «%1.%2».
Suggested by Juan Manuel García Molina
7.
No such viewmode "%1" in object "%2.%3".
No existe el modo de vista «%1» para el objeto «%2.%3».
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
8.
Failed to open object "%1.%2".
Fallo al abrir el objeto "%1.%2".
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
In upstream:
Fallo al abrir el objeto «%1.%2».
Suggested by Juan Manuel García Molina
9.
Execute
Ejecutar
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in widget/KexiProjectListView.cpp:196 widget/KexiProjectNavigator.cpp:161 formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:267
10.
No such mimetype "%1"
No existe tal tipo mime "%1"
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
In upstream:
No existe el tipo mime «%1»
Suggested by Juan Manuel García Molina
1 → 10 of 1115 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Juan Manuel García Molina, Paco Molinero, Roberto Barbé.