Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kchart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last
218.
You can set here the depth of the 3D effect from 0 to 2. 0 will give you no depth at all.
Default is 1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aqui pode ser configurado a profundidade de 0 a 2 do efeito 3D. 0 dará uma confiugração sem profundidade.
O padrão é 1.
Translated by ricardogorayeb
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Você poderá definir aqui a profundidade do efeito 3D de 0 a 2. O 0 não fornecerá qualquer profundidade.
O padrão é igual a 1.
Suggested by Marcus Gama
221.
If this is checked, the grid is shown. If you uncheck this option, the grid will not be displayed anymore.
Se marcado, a grade é exibida. Se esta opção for desmarcada, a grade não irá ser exibida.
Translated by ricardogorayeb
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Se esta opção estiver assinalada, é mostrada a grade. Se desligar esta opção, a grade não será mais apresentada.
Suggested by Marcus Gama
261.
Toggle the circular label display.
Ocultar/Mostrar rótulo circular.
Translated by Hriostat
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Comutar a visualização da legenda circular.
Suggested by Marcus Gama
272.
Sub-type
Subtipo
Translated by Hriostat
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Sub-tipo
Suggested by Marcus Gama
281.
Number of lines:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Número de linhas de dados ativas:
Translated by Hriostat
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Número de linhas:
Suggested by Marcus Gama
283.
Select Chart Sub-type
Selecionar Subtipo de Gráfico
Translated by Hriostat
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Selecionar o Sub-Tipo do Gráfico
Suggested by Marcus Gama
313.
Unknown chart type %1
Tipo de gráfico %1 desconhecido
Translated by Licio Fonseca
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Tipo de gráficos desconhecido %1
Suggested by Marcus Gama
335.
Chart &Sub-type...
Selecionar subtipo do gráfico...
Translated by Hriostat
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
&Sub-Tipo do Gráfico...
Suggested by Marcus Gama
336.
&Data Format...
Formato dos &dados...
Translated by Hriostat
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Formato dos &Dados...
Suggested by Marcus Gama
Located in kchart_view.cc:152
31 → 39 of 39 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Bin, Hriostat, Licio Fonseca, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Tadeu Ibns N. Rocha, Waldir Leoncio, Welliton Sá, ricardogorayeb.