|
|
29.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be scaled to match the height or width of the selected area - whichever is reached first.
|
|
|
|
|
Jeśli zaznaczysz tę opcję, wybrany obrazek zostanie przeskalowany do pełnego rozmiaru wykresu.
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Igor Klimer
|
| In upstream: |
|
Jeśli zaznaczysz tę opcję, wybrany obrazek zostanie przeskalowany do wysokości lub szerokości wykresu - w zależności co zostanie pierwsze osiągnięte.
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Centered
|
|
|
|
|
Wyśrodkowane
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Igor Klimer
|
| In upstream: |
|
Wyśrodkowanie
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
kchartBackgroundPixmapConfigPage.cc:151
|
|
|
31.
|
|
|
If you check this box, the selected image will be centered over the selected area. If the image is larger then the area, you will only see the middle part of it.
|
|
|
|
|
Jeśli zaznaczysz tę opcję, wybrany obrazek będzie wyśrodkowany nad obszarem. Jeśli obrazek jest większy niż obszar będziesz widział tylko środkową jego część.
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Igor Klimer
|
| In upstream: |
|
Jeśli zaznaczysz tę opcję, wybrany obrazek będzie wyśrodkowany na danym obszarem. Jeśli obrazek jest większy niż obszar będziesz widział tylko jego środkową część.
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
This page lets you configure the colors in which your chart is displayed. Each part of the chart can be assigned a different color.
|
|
|
|
|
Ta strona pozwala na konfigurację kolorów, w jakich jest wyświetlany wykres. Każda część wykresu może być przypisana do innego koloru.
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Igor Klimer
|
| In upstream: |
|
Ta strona pozwala na konfigurację kolorów, w jakich jest wyświetlany wykres. Każda część wykresu może mieć przypisany inny kolor.
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Here you can configure the color that is used for the chart grid. Of course, this setting will only take effect if grid drawing is turned on.
|
|
|
|
|
Tutaj konfigurujesz kolor, użyty dla siatki wykresu. Oczywiście to ustawienie ma sens, jeśli masz włączoną siatkę.
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Igor Klimer
|
| In upstream: |
|
Tutaj możesz wybrać kolor, użyty dla siatki wykresu. Oczywiście ta opcja jest dostępna tylko jeśli wyświetlanie siatki jest wlączone.
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
&X-title color:
|
|
|
|
|
Kolor tytułu osi &X
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Igor Klimer
|
| In upstream: |
|
Kolor tytułu osi &X:
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
Y-title color (2nd axis):
|
|
|
|
|
Kolor etykiety osi Y (druga współrzędna):
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Igor Klimer
|
| In upstream: |
|
Kolor etykiety osi Y (druga oś):
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Here you can configure the color that is used for labeling the X (horizontal) axis
|
|
|
|
|
Tutaj możesz konfigurować kolor, który jest użyty do tytułowania osi X (poziomej)
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Igor Klimer
|
| In upstream: |
|
Tutaj możesz wybrać kolor, który jest użyty do tytułowania osi X (poziomej)
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Here you can configure the color that is used for labeling the Y (vertical) axis
|
|
|
|
|
Tutaj możesz konfigurować kolor, który jest użyty do tytułowania osi Y (pionowej)
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Igor Klimer
|
| In upstream: |
|
Tutaj możesz wybrać kolor, który jest użyty do tytułowania osi Y (pionowej)
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
Chart Setup
|
|
|
|
|
Podtyp wykresu
|
|
Translated by
Michal Rudolf
|
|
Reviewed by
Igor Klimer
|
| In upstream: |
|
Ustawienia wykresu
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
