|
|
11.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Nic
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
|
|
|
|
|
Prosím zkontrolujte rozsahy, které jste zadali. Počáteční hodnota musí být nižší než koncová.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find encoding: %1
|
|
|
|
|
Nelze najít kódování: %1
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
On this page, you can select colors or images to be displayed behind the different areas. You can also select whether the images should be stretched or scaled or centered or used as background tiles.
|
|
|
|
|
Na této stránce můžete vybrat barvy, nebo obrázky, které budou zobrazeny za každou oblastí. Můžete také zvolit zdali obrázky budou roztaženy, v jiném měřítku, nebo budou jako dlaždice na pozadí.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
&Background color:
|
|
|
|
|
&Barva pozadí:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
|
|
|
|
|
Zde můžete nastavit barvu pozadí grafu.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Background wallpaper:
|
|
|
|
|
Tapeta na pozadí:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
You can select a background image from this list. Initially, the installed KDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
|
|
|
|
|
V tomto seznamu můžete vybrat obrázek pro pozadí. V seznamu jsou uvedeny pouze tapety obsažené v KDE. V případě, že jste zde nenašli obrázek, který jste hledali, můžete vybrat jakýkoli jiný obrázek kliknutím na tlačítko <i>Listovat</i>, které je níže.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
&Listovat...
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kliknutím na toto tlačítko vyberete obrázek pro pozadí, který ještě není uveden v seznamu výše.
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
