Translations by Matthieu Robin
Matthieu Robin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
P&urge
|
|
| 2006-04-21 |
Pur&ger
|
|
| 2. |
&Object
|
|
| 2006-04-21 |
&Objet
|
|
| 3. |
&Order
|
|
| 2006-04-21 |
Or&dre
|
|
| 4. |
&Align
|
|
| 2006-04-21 |
&Aligner
|
|
| 5. |
&Distribute
|
|
| 2006-04-21 |
&Distribuer
|
|
| 6. |
Effe&cts
|
|
| 2006-04-21 |
E&ffets
|
|
| 7. |
Object
|
|
| 2006-04-21 |
Objet
|
|
| 8. |
Toolbox
|
|
| 2006-04-21 |
Boîte à outils
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2006-04-21 |
Effets
|
|
| 10. |
Your names
|
|
| 2008-01-15 |
Gérard Delafond,Matthieu Robin
|
|
| 11. |
Your emails
|
|
| 2008-01-15 |
gerard@delafond.org,kde@macolu.org
|
|
| 12. |
Invalid OASIS document. No office:body tag found.
|
|
| 2006-04-21 |
Document OASIS invalide. Aucun tag office:body trouvé.
|
|
| 13. |
Invalid OASIS document. No office:drawing tag found.
|
|
| 2006-04-21 |
Document OASIS invalide. Aucun tag office:drowing trouvé.
|
|
| 14. |
Invalid OASIS document. No draw:page tag found.
|
|
| 2006-04-21 |
Document OASIS invalide. Aucun tag draw:page trouvé.
|
|
| 15. |
Insert Clipart
|
|
| 2006-04-21 |
Insérer un clipart
|
|
| 16. |
Paste Object
|
|
| 2006-04-21 |
Coller l'objet
|
|
| 17. |
Paste Objects
|
|
| 2006-04-21 |
Coller les objets
|
|
| 18. |
This action cannot be undone later. Do you really want to continue?
|
|
| 2006-04-21 |
Cette action ne pourra pas être annulée ensuite. Voulez-vous vraiment continuer ?
|
|
| 19. |
Purge History
|
|
| 2006-04-21 |
Purger l'historique
|
|
| 20. |
Duplicate Object
|
|
| 2006-04-21 |
Dupliquer l'objet
|
|
| 21. |
Duplicate Objects
|
|
| 2006-04-21 |
Dupliquer les objets
|
|
| 22. |
Zoom Width
|
|
| 2006-04-21 |
Largeur de zoom
|
|
| 23. |
Whole Page
|
|
| 2006-04-21 |
Pleine page
|
|
| 24. |
View &Mode
|
|
| 2006-04-21 |
&Mode d'affichage
|
|
| 25. |
Normal
|
|
| 2006-04-21 |
Normal
|
|
| 26. |
Wireframe
|
|
| 2006-04-21 |
Fil de fer
|
|
| 27. |
25%
|
|
| 2006-04-21 |
25 %
|
|
| 28. |
50%
|
|
| 2006-04-21 |
50 %
|
|
| 29. |
100%
|
|
| 2006-04-21 |
100 %
|
|
| 30. |
200%
|
|
| 2006-04-21 |
200 %
|
|
| 31. |
300%
|
|
| 2006-04-21 |
300 %
|
|
| 32. |
400%
|
|
| 2006-04-21 |
400 %
|
|
| 33. |
800%
|
|
| 2006-04-21 |
800 %
|
|
| 34. |
Show Page Margins
|
|
| 2006-04-21 |
Afficher les marges de la page
|
|
| 35. |
Hide Page Margins
|
|
| 2006-04-21 |
Masquer les marges de la page
|
|
| 36. |
&Import Graphic...
|
|
| 2006-04-21 |
&Importer une image...
|
|
| 37. |
D&elete
|
|
| 2006-04-21 |
&Supprimer
|
|
| 38. |
&History
|
|
| 2006-04-21 |
&Historique
|
|
| 39. |
&Duplicate
|
|
| 2006-04-21 |
&Dupliquer
|
|
| 40. |
Bring to &Front
|
|
| 2006-04-21 |
&Amener au premier plan
|
|
| 41. |
&Raise
|
|
| 2006-04-21 |
&Élever
|
|
| 42. |
&Lower
|
|
| 2006-04-21 |
A&baisser
|
|
| 43. |
Send to &Back
|
|
| 2006-04-21 |
Envoyer en a&rrière
|
|
| 44. |
Align Left
|
|
| 2006-04-21 |
Aligner à gauche
|
|
| 45. |
Align Center (Horizontal)
|
|
| 2006-04-21 |
Centrer (horizontalement)
|
|
| 46. |
Align Right
|
|
| 2006-04-21 |
Aligner à droite
|
|
| 47. |
Align Top
|
|
| 2006-04-21 |
Aligner en haut
|
|
| 48. |
Align Middle (Vertical)
|
|
| 2006-04-21 |
Centrer (verticalement)
|
|
| 49. |
Align Bottom
|
|
| 2006-04-21 |
Aligner en bas
|
|
| 50. |
Distribute Center (Horizontal)
|
|
| 2006-04-21 |
Distribuer le centrage (horizontalement)
|
|
