|
|
44.
|
|
|
Moving the current image up on the portfolio list.
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:112
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_ImagesFilesButtonUp)
i18n: file: soundtrackdialog.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonUp)
|
|
|
|
|
Przesuwa bieżący obrazek w górę listy.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Przesuń aktualnie wybrane zdjęcie w górę listy pokazu.
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87 rc.cpp:193
|
|
|
45.
|
|
|
Add some image files to the portfolio list.
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:140
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_ImagesFilesButtonAdd)
i18n: file: soundtrackdialog.ui:103
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonAdd)
|
|
|
|
|
Dodaj obrazki do portfolio.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Dodaj zdjęcia do pokazu.
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90 rc.cpp:196
|
|
|
46.
|
|
|
Remove some image files from the portfolio list.
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:168
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_ImagesFilesButtonDelete)
i18n: file: soundtrackdialog.ui:131
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDelete)
|
|
|
|
|
Usuń obrazki z portfolio.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Usuń zdjęcia z listy pokazu.
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93 rc.cpp:199
|
|
|
47.
|
|
|
Moving the current image down on the portfolio list.
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:196
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_ImagesFilesButtonDown)
i18n: file: soundtrackdialog.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDown)
|
|
|
|
|
Przesuwa obrazek w dół listy.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Przesuń aktualnie wybrane zdjęcie w dół listy pokazu.
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96 rc.cpp:202
|
|
|
48.
|
|
|
Total number of images in the portfolio and sequence duration.
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:279
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label6)
|
|
|
|
|
Całkowita liczba obrazków w portfolio i czas trwania sekwencji.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Całkowita liczba zdjęć w pokazie oraz długość jego trwania.
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
50.
|
|
|
Currently selected image in the portfolio list.
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:298
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_label7)
|
|
|
|
|
Aktualnie zaznaczony obrazek.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Aktualnie zaznaczone zdjęcie z listy pokazu.
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
59.
|
|
|
&Shuffle images
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:405
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_shuffleCheckBox)
|
|
|
|
|
&Tasuj obrazki
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Przeta&suj zdjęcia
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
60.
|
|
|
Delay between images (s):
|
|
|
i18n: file: maindialog.ui:414
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_delayLabel)
|
|
|
|
|
Opóźnienie między obrazkami (s):
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Opóźnienie między zdjeciami (s):
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
94.
|
|
|
Click To Exit...
|
|
|
|
|
Kliknij aby zakończyć...
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Kliknij, aby wyjść...
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
slideshow.cpp:1310 slideshowgl.cpp:738 slideshowkb.cpp:530
|
|
|
101.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Zawansowane
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
| In upstream: |
|
Zaawansowane
|
|
|
Suggested by
Igor Klimer
|
|
|
|
Located in
slideshowconfig.cpp:102 slideshowconfig.cpp:103
|
