|
|
11.
|
|
|
Very Small (320 pixels)
|
|
|
|
|
เล็กมาก (320 พิกเซล)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:133 emailpage.cpp:151
|
|
|
12.
|
|
|
Small (640 pixels)
|
|
|
|
|
เล็ก (640 พิกเซล)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:134 emailpage.cpp:152
|
|
|
13.
|
|
|
Medium (800 pixels)
|
|
|
|
|
ปานกลาง (800 พิกเซล)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:135 emailpage.cpp:153
|
|
|
14.
|
|
|
Big (1024 pixels)
|
|
|
|
|
ใหญ่ (1024 พิกเซล)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:136 emailpage.cpp:154
|
|
|
15.
|
|
|
Very Big (1280 pixels)
|
|
|
|
|
ใหญ่มาก (1280 พิกเซล)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:137 emailpage.cpp:155
|
|
|
16.
|
|
|
Huge - for printing (1600 pixels)
|
|
|
|
|
ใหญ่ที่สุด - เหมาะสำหรับการพิมพ์ (1600 พิกเซล)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:138 emailpage.cpp:156
|
|
|
17.
|
|
|
<p>Select the size of the images that are to be sent:</p><p><b>%1</b>: use this if you have a very slow Internet connection or the target mailbox size is very limited.</p><p><b>%2</b>: use this if you have a slow Internet connection and the target mailbox size is limited.</p><p><b>%3</b>: this is the default value for medium Internet connection speed and target mailbox size.</p><p><b>%4</b>: use this if you have a high-speed Internet connection and the target mailbox size is not limited.</p><p><b>%5</b>: use this if you have no size or speed restrictions.</p><p><b>%6</b>: use this only for printing purposes.</p>
|
|
|
|
|
<p>เลือกขนาดภาพต่าง ๆ ที่จะถูกส่งไป:</p><p><b>%1</b>: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณมีความเร็วต่ำมาก หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางที่จำกัดมาก</p><p><b>%2</b>: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณมีความเร็วต่ำ หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางที่จำกัด</p><p><b>%3</b>: นี่เป็นค่าปริยาย เหมาะกับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่มีความเร็วปานกลาง หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายปลายทางปานกลาง</p><p><b>%4</b>: ใช้ตัวเลือกนี้ หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณมีความเร็วสูง หรือมีขนาดกล่องรับจดหมายที่ไม่จำกัด </p><p><b>%5</b>: ใช้ตัวเลือกนี้ หากไม่มีข้อจำกัดด้านการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ หรือไม่จำกัดขนาดของกล่องรับจดหมายปลายทาง</p><p><b>%6</b>: ใช้ตัวเลือกนี้สำหรับวัตถุประสงค์ในการพิมพ์เท่านั้น</p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:140
|
|
|
18.
|
|
|
Image size:
|
|
|
|
|
ขนาดภาพ:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:160
|
|
|
19.
|
|
|
<p>Select the file format of the image files to be sent.</p>
|
|
|
|
|
<p>เลือกรูปแบบของแฟ้มภาพของภาพต่าง ๆ ที่จะถูกส่งไป</p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:169
|
|
|
20.
|
|
|
<p><b>JPEG</b>: The Joint Photographic Experts Group file format is a good web file format but it uses lossy compression.</p><p><b>PNG</b>: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color-matching on heterogeneous platforms.</p>
|
|
|
|
|
<p><b>รูปแบบ JPEG</b>: รูปแบบแฟ้มตามมาตรฐานของกลุ่ม The Joint Photographic Experts Group เหมาะสำหรับใช้กับเว็บ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทำให้ภาพเสียรายละเอียด </p><p><b>รูปแบบ PNG</b>: รูปแบบแฟ้ม Portable Network Graphics เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสมและเหมาะกับการใช้งาน แฟ้มแบบ PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรซึ่งต่างจากแฟ้มแบบ GIF และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG ถูกออกแบบมาให้ทำงานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ เช่น ภาพบนเว็บ เป็นต้น ดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทำการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้ และเช่นกัน แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า สำหรับปรับปรุงใช้งานระบบกับอุปกรณ์ที่แตกต่างกันได้ง่ายอีกด้วย</p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
emailpage.cpp:170
|
