|
|
11.
|
|
|
Simulate the correction process, without saving the results.
|
|
|
|
|
Simule le processus de correction, sans enregistrer les résultats.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
removeredeyeswindow.cpp:216
|
|
|
12.
|
|
|
Total:
|
| Context: |
|
The total number of images in the list
|
|
|
|
|
Total[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
removeredeyeswindow.cpp:247
|
|
|
13.
|
|
|
Success:
|
| Context: |
|
number of images successfully processed
|
|
|
|
|
Succès[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
removeredeyeswindow.cpp:249
|
|
|
14.
|
|
|
Failed:
|
| Context: |
|
number of images failed to process
|
|
|
|
|
Échec[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
removeredeyeswindow.cpp:251
|
|
|
15.
|
|
|
File List
|
|
|
|
|
Liste les fichiers
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
removeredeyeswindow.cpp:284
|
|
|
16.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Configuration
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
removeredeyeswindow.cpp:285
|
|
|
17.
|
|
|
<p>You chose the <b>'overwrite' correction mode</b>.<br/>Are you sure you want to lose your original image files?</p>
|
|
|
|
|
<p>Vous choisissez le <b>mode de correction avec écrasement</b>. <br/>Êtes-vous certain de vouloir perdre vos fichiers images originaux[nbsp]?</p>
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
removeredeyeswindow.cpp:426
|
|
|
18.
|
|
|
Overwrite mode
|
|
|
|
|
Mode avec écrasement
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
removeredeyeswindow.cpp:429
|
|
|
19.
|
|
|
<p>Some of the images could not be analyzed with the current settings, or they do not contain any red-eye at all.</p><p><b>Would you like to remove these images from the list?</b></p>
|
|
|
|
|
<p>Certaines des images n'ont pas pu être analysées avec les réglages actuels, ou ne contiennent pas d'oeil rouge.</p><p><b>Voulez-vous retirer ces images de la liste[nbsp]? </b></p>
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
removeredeyeswindow.cpp:642
|
|
|
20.
|
|
|
Remove unprocessed images?
|
|
|
|
|
Retirer les images non traitées[nbsp]?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
removeredeyeswindow.cpp:648
|
