Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
615 of 104 results
6.
Don't crop
i18n: file: croppage.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:12
7.
Rotate photo
i18n: file: croppage.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
i18n: file: croppage.ui:76
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
Rotește fotografia
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:18
8.
&Rotate
i18n: file: croppage.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
&Rotește
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:21
9.
Previous photo
i18n: file: croppage.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
i18n: file: croppage.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
i18n: file: photopage.ui:404
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnPreviewPageDown)
i18n: file: photopage.ui:407
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnPreviewPageDown)
Fotografia precedentă
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:27 rc.cpp:193 rc.cpp:196
10.
<< Pr&evious
i18n: file: croppage.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
<< Pr&ecedenta
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:30
11.
Next photo
i18n: file: croppage.ui:115
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext)
i18n: file: croppage.ui:118
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
Fotografia următoare
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:33 rc.cpp:36
12.
Ne&xt >>
i18n: file: croppage.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
&Următoarea >>
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:39
13.
Photo 0 of 0
i18n: file: croppage.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
Fotografia 0 din 0
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:42
14.
Page settings
i18n: file: infopage.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Configurări pagină
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:45
15.
Paper size:
i18n: file: infopage.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Dimensiunea foii:
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:48
615 of 104 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radu M. Ilea, Sergiu Bivol.