|
|
4.
|
|
|
Move the box to crop photos to fit inside the photo sizes you have given. 
You can crop each image differently, or just click 'Next' button to use the default crop
setting for each photo.
Enable "Don't crop" to avoid cropping all the photos. |
|
|
i18n: file: croppage.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintWizardPlugin::CropFrame, cropFrame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mueva la caja para cortar las fotos de modo que quepan en los tamaños de foto que ha elegido.
Puede cortar cada imagen de forma distinta, o pulsar en «Siguiente» para usar las opciones de corte
predeterminadas para cada foto.
Active «No cortar» para no cortar ninguna foto. |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
5.
|
|
|
Don't crop photos, just scale them
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
|
No recortar fotos, sólo escalarlas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
6.
|
|
|
Don't crop
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
|
No recortar fotos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Rotate photo
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
i18n: file: croppage.ui:76
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
|
Girar foto
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
&Rotate
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
|
&Rotar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Previous photo
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
i18n: file: croppage.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
i18n: file: photopage.ui:404
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnPreviewPageDown)
i18n: file: photopage.ui:407
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnPreviewPageDown)
|
|
|
|
|
Foto anterior
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:27 rc.cpp:193 rc.cpp:196
|
|
|
10.
|
|
|
<< Pr&evious
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
|
|
|
|
|
<< Ant&erior
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
11.
|
|
|
Next photo
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:115
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropNext)
i18n: file: croppage.ui:118
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropNext)
|
|
|
|
|
Siguiente foto
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:36
|
|
|
12.
|
|
|
Ne&xt >>
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:121
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropNext)
|
|
|
|
|
Siguie&nte >>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
13.
|
|
|
Photo 0 of 0
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblCropPhoto)
|
|
|
|
|
Foto 0 de 0
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
