|
|
26.
|
|
|
Comments
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:134
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Comentarios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
27.
|
|
|
Free
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:139
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Libre
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84 wizard.cpp:1561
|
|
|
28.
|
|
|
%f filename %t exposure time 
%c comment %i iso
%d date-time %r resolution
%a aperture %l focal length
\n newline |
|
|
i18n: file: infopage.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%f nombre %t tiempo de exposición
%c comentario %i iso
%d fecha-hora %r resolución
%a apertura %l longitud de foco
\n newline |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
29.
|
|
|
Caption font
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:197
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_font_frame)
|
|
|
|
|
Etiqueta del tipo de letra
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
30.
|
|
|
PushButton
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, m_font_color)
|
|
|
|
|
PulsarBotón
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
31.
|
|
|
Size
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:221
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Tamaño
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
32.
|
|
|
Output Settings
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:288
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GrpOutputSettings)
|
|
|
|
|
Preferencias de salida
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
33.
|
|
|
Open image using Gimp
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:302
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RdoOutputGimp)
|
|
|
|
|
Abrir la imagen utilizando el GIMP
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
34.
|
|
|
Output to printer
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:315
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RdoOutputPrinter)
|
|
|
|
|
Utilizar una impresora
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
35.
|
|
|
Output to image file
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:331
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RdoOutputFile)
|
|
|
|
|
Imprimir a un archivo de imagen
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114
|
