|
|
19.
|
|
|
10x15cm
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:67
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CmbPaperSize)
|
|
|
|
|
10[nbsp]x[nbsp]15 cm
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
20.
|
|
|
13x17cm
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:72
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CmbPaperSize)
|
|
|
|
|
13x17cm
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
21.
|
|
|
no margins
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fullbleed)
|
|
|
|
|
sin márgenes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
22.
|
|
|
Image Captions
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_imageCaptions_2)
|
|
|
|
|
Leyendas de las imágenes
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
23.
|
|
|
No captions
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:119
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Sin comentarios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72 wizard.cpp:1555
|
|
|
24.
|
|
|
Image file names
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:124
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Nombres de los archivos de imágenes
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
25.
|
|
|
Exif date-time
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Fecha y hora exif
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
26.
|
|
|
Comments
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:134
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Comentarios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
27.
|
|
|
Free
|
|
|
i18n: file: infopage.ui:139
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_captions)
|
|
|
|
|
Libre
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84 wizard.cpp:1561
|
|
|
28.
|
|
|
%f filename %t exposure time 
%c comment %i iso
%d date-time %r resolution
%a aperture %l focal length
\n newline |
|
|
i18n: file: infopage.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_free_label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%f nombre %t tiempo de exposición
%c comentario %i iso
%d fecha-hora %r resolución
%a apertura %l longitud de foco
\n newline |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
