|
|
1.
|
|
|
Print Assistant...
|
|
|
|
|
Asistente d'Imprentadora...
|
|
Translated and reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
plugin_printwizard.cpp:70
|
|
|
2.
|
|
|
Please select one or more photos to print.
|
|
|
|
|
Escueyi una o más semeyes pa imprentar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugin_printwizard.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Print Wizard
|
|
|
|
|
Asistente d'imprentación
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
plugin_printwizard.cpp:110
|
|
|
4.
|
|
|
Move the box to crop photos to fit inside the photo sizes you have given. 
You can crop each image differently, or just click 'Next' button to use the default crop
setting for each photo.
Enable "Don't crop" to avoid cropping all the photos. |
|
|
i18n: file: croppage.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintWizardPlugin::CropFrame, cropFrame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mueve la caxa pa cortar les semeyes pa que quepan nos tamaños de semeya qu'escoyiste.
Puedes cortar la imaxe de manera distinta, o calcar en "Siguiente" pa usar les opciones de corte
predeterminaes pa cada semeya.
Activa "Nun cortar" pa nun cortar denguna semeya. |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
5.
|
|
|
Don't crop photos, just scale them
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
|
Nun recortar les semeyes, sólo escalales
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
6.
|
|
|
Don't crop
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
|
Nun recortar les semeyes
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Rotate photo
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
i18n: file: croppage.ui:76
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
|
Xirar Semeya
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:18
|
|
|
8.
|
|
|
&Rotate
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
|
&Rotar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
9.
|
|
|
Previous photo
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:102
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
i18n: file: croppage.ui:105
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
i18n: file: photopage.ui:404
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnPreviewPageDown)
i18n: file: photopage.ui:407
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnPreviewPageDown)
|
|
|
|
|
Semeya anterior
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24 rc.cpp:27 rc.cpp:193 rc.cpp:196
|
|
|
10.
|
|
|
<< Pr&evious
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, BtnCropPrev)
|
|
|
|
|
<< Ant&erior
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
