|
1.
|
|
|
Print images
|
|
|
|
Imprimer des images
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
plugin_printimages.cpp:70 plugin_printimages.cpp:124
|
|
2.
|
|
|
Print Assistant...
|
|
|
|
Assistant d'impression...
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
plugin_printimages.cpp:79
|
|
3.
|
|
|
Please select one or more photos to print.
|
|
|
|
Veuillez sélectionner une ou plusieurs photos à imprimer.
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
plugin_printimages.cpp:123 plugin_printimages.cpp:144
|
|
4.
|
|
|
Print assistant
|
|
|
|
Assistant d'impression
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
wizard.cpp:159 wizard.cpp:162 plugin_printimages.cpp:145
|
|
5.
|
|
|
Kipi-plugins image printing
|
|
|
|
Module KIPI d'impression d'image
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
printhelper.cpp:236
|
|
6.
|
|
|
disabled
|
|
|
|
désactivé
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
printoptionspage.cpp:146 printoptionspage.cpp:147 printoptionspage.cpp:148
|
|
7.
|
|
|
Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes you have given. ![](/@@/translation-newline)
You can crop each image differently, or just click the 'Next' button to use the default crop ![](/@@/translation-newline)
setting for each photo. ![](/@@/translation-newline)
Enable "Do not crop" to avoid cropping all of the photos.
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIPIPrintImagesPlugin::CropFrame, cropFrame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Déplacez le cadre pour rogner les photos pour s'adapter aux tailles de photos données. ![](/@@/translation-newline)
Vous pouvez rogner chaque image différemment, simplement cliquer sur le bouton « [nbsp] Suivant [nbsp] » pour utiliser la configuration de rognage ![](/@@/translation-newline)
par défaut pour chaque photo. ![](/@@/translation-newline)
Activez « [nbsp] Ne pas rogner [nbsp] » pour éviter le rognage de toutes les photos.
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Move the box to crop photos to fit inside the photo sizes you have "
| "given. \n"
| "You can crop each image differently, or just click 'Next' button to use "
| "the default crop \n"
| "setting for each photo.\n"
| "Enable \"Don't crop\" to avoid cropping all the photos."
|
|
Located in
rc.cpp:255
|
|
8.
|
|
|
Do not crop photos, just scale them.
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
Ne pas rogner les photos, les mettre simplement à l'échelle
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:261
|
|
9.
|
|
|
Do not crop
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableCrop)
|
|
|
|
Ne pas rogner
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
|
| msgid "Don't crop"
|
|
Located in
rc.cpp:264
|
|
10.
|
|
|
Rotate photo
|
|
|
i18n: file: croppage.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
i18n: file: croppage.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, BtnCropRotate)
|
|
|
|
Tourner la photo
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:267 rc.cpp:270
|