Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 74 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Google Login:
Current Norwegian Nynorsk:				Google-brukarnamn:
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-06-15
Suggestions:
				Google login:
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Located in picasaweblogin.cpp:68
	2.	English:		Password:
Current Norwegian Nynorsk:				Passord:
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-06-15
Suggestions:
				Passord
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Espen Brill on 2011-08-10
				Skriv inn passord
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Fritz André on 2008-12-13
				Located in picasaweblogin.cpp:72
	3.	English:		&OK
Current Norwegian Nynorsk:				&OK
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-06-15
				Located in picasaweblogin.cpp:83
	4.	English:		&Cancel
Current Norwegian Nynorsk:				&Avbryt
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-06-15
Suggestions:
				Avbryt
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Felis silvestris on 2009-07-16
				Located in picasaweblogin.cpp:86
	5.	English:		Login
Current Norwegian Nynorsk:				Brukarnamn
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-06-15
Suggestions:
				Logg inn
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Logg Inn
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Magnus Ottosen on 2010-11-18
				Brukernavn
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Simen Graaten on 2006-04-06
				Located in picasawebtalker.cpp:109
	6.	English:		Getting the token
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Får tak i symbolet
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
	7.	English:		Checking if previous token is still valid
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Kontroller om det forrige symbolet ennå er gyldig
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Sjekker om forrige symbol fremdeles er gyldig
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Felis silvestris on 2009-08-14
	8.	English:		No photo specified
Current Norwegian Nynorsk:				Inkje bilete valt
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-06-15
Suggestions:
				Ikke oppgitt noe foto
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Du har ikke oppgitt noe foto
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Located in picasawebtalker.cpp:578
	9.	English:		General upload failure
Current Norwegian Nynorsk:				Generell opplastingsfeil
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-06-15
Suggestions:
				Almen feil ved opplastingen.
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Feil ved opplastingen
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Bjørn Kvisli on 2009-02-16
				Located in picasawebtalker.cpp:580
	10.	English:		File-size was zero
Current Norwegian Nynorsk:				Filstorleiken var null
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-06-15
Suggestions:
				Filstørrelsen var null
				Norwegian Bokmal kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins" by Felis silvestris on 2009-07-04
				Located in picasawebtalker.cpp:582

1 → 10 of 74 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.