|
|
21.
|
|
|
Invalid SOAP envelope
|
|
|
|
|
Ugyldig SOAP-konvolutt
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:604
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid XML-RPC Method Call
|
|
|
|
|
Ugyldig kall til XML_RPC-metode
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig XML-RPC-metodekall
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:606
|
|
|
23.
|
|
|
The POST method is now required for all setters.
|
|
|
|
|
POST-metoden er nå påkrevet for alle settere.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:608
|
|
|
24.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Ukjent feil
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:610
|
|
|
25.
|
|
|
Error occurred: %1 
Unable to proceed further. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil: %1
Kan ikke fortsette. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil: %1
Kan ikkje halda fram. |
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:613
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to fetch photo-set list
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hente photo-set-lista
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje henta oversikt over fotoalbum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:719 picasawebtalker.cpp:777
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to upload photo
|
|
|
|
|
Klarte ikke laste opp bilde
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lasta opp biletet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:929
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to query photo information
|
|
|
|
|
Klarte ikke å spørre etter fotoinformasjon
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Export to Picasa Web Service
|
|
|
|
|
Eksporter til Picasas vevtjeneste
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksporter til Picasa-nettenesta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
picasawebwindow.cpp:110
|
|
|
30.
|
|
|
PicasaWeb Export
|
|
|
|
|
Eksport til Picasaweb
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Picasa-eksport
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
picasawebwindow.cpp:134
|
