Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 44 results
180.
A Plugin to edit pictures' metadata.
(no translation yet)
Located in iptc/iptceditdialog.cpp:220 comment/commentremovedialog.cpp:99 comment/commenteditdialog.cpp:100 xmp/xmpeditdialog.cpp:210 exif/exifeditdialog.cpp:186
189.
Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)
(no translation yet)
Located in comment/commenteditdialog.cpp:135 exif/exifcaption.cpp:154
234.
<b>Note: <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/EXIF'>EXIF</a></b> text tags marked by (*) only support printable <b><a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Ascii'>ASCII</a></b> characters.</b>
(no translation yet)
Located in exif/exifcaption.cpp:162 exif/exifdevice.cpp:316
275.
Select here the program used by the camera to set exposure when the picture was taken.
(no translation yet)
Located in exif/exifdevice.cpp:192
278.
Select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. In auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
(no translation yet)
Located in exif/exifdevice.cpp:202
280.
Set here the exposure bias value (in APEX units) used by camera to take the picture.
(no translation yet)
Located in exif/exifdevice.cpp:215
290.
Select here the metering mode used by the camera to set exposure when the picture was taken.
(no translation yet)
Located in exif/exifdevice.cpp:232
292.
Select here the ISO Speed of the camera which took the picture.
(no translation yet)
Located in exif/exifdevice.cpp:275
383.
Select here the flash program mode used by the camera to take the picture.
(no translation yet)
Located in exif/exiflight.cpp:173
385.
Set here the flash energy used to take the picture in BCPS units. Beam Candle Power Seconds is the measure of effective intensity of a light source when it is focused into a beam by a reflector or lens. This value is the effective intensity for a period of one second.
(no translation yet)
Located in exif/exiflight.cpp:184
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.