Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 41 results
11.
Add images to be queued for the iPod.
Adaugă imagini de pus în coadă pentru iPod.
Translated by Sergiu Bivol
Located in IpodExportDialog.cpp:155
12.
&Remove
&Elimină
Translated by Sergiu Bivol
Located in IpodExportDialog.cpp:157 IpodExportDialog.cpp:199
13.
Remove selected image from the list.
Elimină din listă imaginile alese.
Translated by Sergiu Bivol
Located in IpodExportDialog.cpp:158
14.
&Transfer
&Transferă
Translated by Sergiu Bivol
Located in IpodExportDialog.cpp:160
15.
Transfer images to the selected iPod album.
Transferă imaginile către albumul iPod ales.
Translated by Sergiu Bivol
Located in IpodExportDialog.cpp:161
16.
The preview of the selected image in the list.
Previzualizarea imaginii alese din listă.
Translated by Sergiu Bivol
Located in IpodExportDialog.cpp:167
17.
iPod
iPod
Translated by Sergiu Bivol
Located in IpodExportDialog.cpp:188
18.
&New...
&Nou...
Translated by Sergiu Bivol
Located in IpodExportDialog.cpp:196
19.
Create a new photo album on the iPod.
Creează an album cu fotografii nou pe iPod.
Translated by Sergiu Bivol
Located in IpodExportDialog.cpp:197
20.
R&ename...
R&edenumire...
Translated by Sergiu Bivol
Located in IpodExportDialog.cpp:200
1120 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.