Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kipiplugin-ipodexport”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 41 results First • • • Last
11.
Add images to be queued for the iPod.
Afig imatges que es posaran a la cua per a l'iPod.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in IpodExportDialog.cpp:155
12.
&Remove
Sup&rimeix
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in IpodExportDialog.cpp:157 IpodExportDialog.cpp:199
13.
Remove selected image from the list.
Elimina les imatges seleccionades de la llista.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in IpodExportDialog.cpp:158
14.
&Transfer
&Transferència
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in IpodExportDialog.cpp:160
15.
Transfer images to the selected iPod album.
Transfereix les imatges a l'àlbum seleccionat de l'iPod.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in IpodExportDialog.cpp:161
16.
The preview of the selected image in the list.
Vista prèvia de la imatge seleccionada de la llista.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in IpodExportDialog.cpp:167
17.
iPod
iPod
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in IpodExportDialog.cpp:188
18.
&New...
&Nou...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in IpodExportDialog.cpp:196
19.
Create a new photo album on the iPod.
Crea un àlbum de fotos nou en l'iPod.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in IpodExportDialog.cpp:197
20.
R&ename...
&Reanomena...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in IpodExportDialog.cpp:200
11 → 20 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.