|
|
151.
|
|
|
<p>gpsbabel executable is not up to date:<br/> The version %1 of gpsbabel have been found on your computer. This version is too old to run properly with this plugin. Please update gpsbabel as a package from your distributor or <a href="%2">download the source</a>.</p><p>Note: at least, gpsbabel version %3 is required by this plugin</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>gpsbabel-programmet må oppdateres:<br /> Versjon %1 av gpsbabel er funnet på datamaskinen din. Denne versjonen er for gammel til å fungere ordentlig med dette programtillegget. Oppdater gpsbabel som pakke fra din distribusjon eller <a href="%2">last ned kildekoden</a>.</p> <p>Merk: gpsbabel versjon[nbsp]%3 eller nyere kreves av dette programtillegget</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:156
|
|
|
152.
|
|
|
No GPS locations have been found in your pictures.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen GPS-steder i bildene dine.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:334
|
|
|
153.
|
|
|
Geographical coordinates will be definitively removed from all selected images. 
Do you want to continue ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Geografiske koordinater blir bestemt fjernet fra alle valgte bilder.
Vil du fortsette? |
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:398
|
|
|
154.
|
|
|
Remove Geographical Coordinates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern geografiske koordinater
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-gpssync in Ubuntu Karmic package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:400
|
|
|
155.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
156.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
