|
|
151.
|
|
|
<p>gpsbabel executable is not up to date:<br/> The version %1 of gpsbabel have been found on your computer. This version is too old to run properly with this plugin. Please update gpsbabel as a package from your distributor or <a href="%2">download the source</a>.</p><p>Note: at least, gpsbabel version %3 is required by this plugin</p>
|
|
|
|
|
<p>Das Programm GPSBabel ist nicht aktuell genug:<br/> Die Version %1 von GPSBabel wurde auf Ihrem Rechner gefunden. Diese Version ist zu alt, um ordnungsgemäß mit diesem Modul zu arbeiten. Bitte aktualisieren Sie GPSBabel als Paket von Ihrem Distributor oder <a href="%2"> laden Sie die Quellen herunter</a>.</p><p>Beachten Sie: Sie benötigen mindestens Version %3 für dieses Modul.</p>
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:156
|
|
|
152.
|
|
|
No GPS locations have been found in your pictures.
|
|
|
|
|
Es wurden keine GPS-Daten in Ihren Bildern gefunden.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:334
|
|
|
153.
|
|
|
Geographical coordinates will be definitively removed from all selected images. 
Do you want to continue ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die geografischen Koordinaten werden nun alle von den ausgewählten Bildern gelöscht.
Möchten Sie fortfahren? |
|
Translated by
Oliver Dörr
|
| In upstream: |
|
Die geographischen Koordinaten werden nun alle von den ausgewählten Bildern gelöscht.
Möchten Sie fortfahren? |
|
|
Suggested by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:398
|
|
|
154.
|
|
|
Remove Geographical Coordinates
|
|
|
|
|
Geografische Koordinaten entfernen
|
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:400
|
|
|
155.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
156.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Oliver Dörr
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
