|
|
151.
|
|
|
<p>gpsbabel executable is not up to date:<br/> The version %1 of gpsbabel have been found on your computer. This version is too old to run properly with this plugin. Please update gpsbabel as a package from your distributor or <a href="%2">download the source</a>.</p><p>Note: at least, gpsbabel version %3 is required by this plugin</p>
|
|
|
|
|
<p>L'executable gpsbabel no està actualitzat:<br/> s'ha trobat la versió %1 del gpsbabel en el vostre ordinador. Esta versió és massa antiga per executar-se correctament amb este connector. Actualitzeu el gpsbabel com un paquet del vostre distribuïdor o <a href="%2">descarregueu el codi font</a>.</p><p>Nota: este connector requereix com a mínim la versió %3 del gpsbabel.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:156
|
|
|
152.
|
|
|
No GPS locations have been found in your pictures.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap ubicació GPS en les fotografies.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:334
|
|
|
153.
|
|
|
Geographical coordinates will be definitively removed from all selected images. 
Do you want to continue ? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Les coordenades geogràfiques se suprimiran definitivament de totes les fotografies actualment seleccionades.
Voleu continuar? |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:398
|
|
|
154.
|
|
|
Remove Geographical Coordinates
|
|
|
|
|
Supressió de les coordenades geogràfiques
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
plugin_gpssync.cpp:400
|
|
|
155.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
156.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
