Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
110 of 100 results
1.
Check if photo should be publicly visible or use Upload Options tab to specify this for all images
Verifica si la imaxe tien de vese públicamente o usa la llingüeta d'opciones de xubida pa especificalo pa toles imáxenes.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in flickrlist.cpp:393
2.
Check if photo should be visible to family or use Upload Options tab to specify this for all images
Revisar si la semeya tien de ser visible pa la familia o usar la llingüeta Opciones de xubida pa especificar esto pa toles imáxenes
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in flickrlist.cpp:397
3.
Check if photo should be visible to friends or use Upload Options tab to specify this for all images
Revisar si la semeya tien de ser visible pa los collacios o usar la llingüeta opciones de xubida pa especificar esto pa toles imáxenes
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in flickrlist.cpp:401
4.
Indicate the safety level for the photo or use Upload Options tab to specify this for all images
Indica'l nivel de seguridá pa la imaxe o usa la llingüeta opciones de xubida pa especificar esto pa toles imáxenes
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in flickrlist.cpp:405
5.
Indicate what kind of image this is or use Upload Options tab to specify this for all images
Indica qué triba d'imaxe ye o usa la llingüeta opciones de xubida pa especificar esto pa toles imáxenes
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in flickrlist.cpp:409
6.
Getting the Frob
Obtener Frob
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in flickrtalker.cpp:205
7.
Checking if previous token is still valid
Comprobando si la señal anterior sigue valiendo
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in flickrtalker.cpp:250
8.
Please follow the instructions in the browser window, then return to press Yes if you are authenticated, or No otherwise.
Sigui les instrucciones de la ventana del restolador, darréu calca Sí si tas autentificáu o Non en casu contrariu.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in flickrtalker.cpp:276
9.
%1 Service Web Authorization
Autorización de serviciu web %1
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in flickrtalker.cpp:278
10.
Authenticating the User on web
Autentificando l'usuariu na web
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in flickrtalker.cpp:283
110 of 100 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, ivarela.