|
|
11.
|
|
|
Focal: %1 mm 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Focale [nbsp]: %1 mm
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
plugin/actionthread.cpp:252
|
|
|
12.
|
|
|
Exposure: 1/%1 s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exposition [nbsp]: 1/%1 s
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
plugin/actionthread.cpp:257
|
|
|
13.
|
|
|
Sensitivity: %1 ISO
|
|
|
|
|
Sensibilité[nbsp]: %1 ISO
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
plugin/actionthread.cpp:262
|
|
|
14.
|
|
|
Exit DNG Converter
|
|
|
|
|
Quitter le convertisseur DNG
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
plugin/batchdialog.cpp:129
|
|
|
15.
|
|
|
Batch convert RAW camera images to DNG
|
|
|
|
|
Convertir un lot d'images RAW d'appareil-photo en DNG
|
|
Translated by
Dupo
|
|
|
|
Located in
plugin/batchdialog.cpp:130
|
|
|
16.
|
|
|
&Add
|
|
|
|
|
&Ajouter
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
plugin/batchdialog.cpp:133
|
|
|
17.
|
|
|
Add new Raw files to the list
|
|
|
|
|
Ajouter un nouveau fichier RAW à la liste
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
plugin/batchdialog.cpp:134
|
|
|
18.
|
|
|
&Remove
|
|
|
|
|
Supp&rimer
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
plugin/batchdialog.cpp:136
|
|
|
19.
|
|
|
Remove selected Raw files from the list
|
|
|
|
|
Supprimer les fichiers RAW sélectionnés de la liste
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
plugin/batchdialog.cpp:137
|
|
|
20.
|
|
|
Thumbnail
|
|
|
|
|
Vignette
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
plugin/batchdialog.cpp:156
|
