|
|
66.
|
|
|
Add some image files to the portfolio list.
|
|
|
i18n: file: soundtrackdialog.ui:104
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonAdd)
|
|
|
|
|
Ajouter des images dans la liste du portefeuille.
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
67.
|
|
|
Remove some image files from the portfolio list.
|
|
|
i18n: file: soundtrackdialog.ui:132
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDelete)
|
|
|
|
|
Supprimer des images dans la liste du portefeuille.
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
68.
|
|
|
Move the current image down in the portfolio list.
|
|
|
i18n: file: soundtrackdialog.ui:160
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonDown)
i18n: file: soundtrackdialog.ui:191
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonLoad)
i18n: file: soundtrackdialog.ui:219
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonSave)
i18n: file: soundtrackdialog.ui:247
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_SoundFilesButtonReset)
|
|
|
|
|
Déplacer des images vers le bas dans la liste du portefeuille.
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
|
| msgid "Moving the current image down on the portfolio list."
|
|
Located in
rc.cpp:81 rc.cpp:84 rc.cpp:87 rc.cpp:90
|
|
|
69.
|
|
|
Preview...
|
|
|
i18n: file: soundtrackdialog.ui:305
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_previewButton)
|
|
|
|
|
Aperçu...
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
70.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: soundtrackdialog.ui:325
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Options
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
71.
|
|
|
Remember soundtrack
|
|
|
i18n: file: soundtrackdialog.ui:338
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rememberSoundtrack)
|
|
|
|
|
Se souvenir de la bande son
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
72.
|
|
|
Time comparison
|
|
|
i18n: file: soundtrackdialog.ui:361
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Comparaison de temps
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
73.
|
|
|
Slide:
|
|
|
i18n: file: soundtrackdialog.ui:369
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Diapo[nbsp]:
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
74.
|
|
|
Soundtrack:
|
|
|
i18n: file: soundtrackdialog.ui:383
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Bande son[nbsp]:
|
|
Translated by
Stanislas Zeller
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
75.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Luka Renko
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
