|
|
5.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
作者
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
aboutdata.h:46
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot acquire image...
|
|
|
|
|
无法捕获图像...
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot handle parent windows...
|
|
|
|
|
无法处理父窗口...
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
New Image File Name
|
|
|
|
|
新图像文件名称
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:186
|
|
|
9.
|
|
|
The target image file format "%1" is unsupported.
|
|
|
|
|
不支持目标图像文件格式“%1”。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to save file 
"%1" to
"%2". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
保存文件
“%1”至
“%2”失败。 |
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:230
|
|
|
11.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
已存在名为“%1”的文件，您确定要覆盖它吗？
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
覆盖文件吗？
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:246
|
|
|
13.
|
|
|
Scan Images...
|
|
|
|
|
扫描图像...
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot open scanner device.
|
|
|
|
|
无法打开扫描仪设备。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
plugin_acquireimages.cpp:110 scangui.cpp:76
|
