|
|
5.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Autori
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
aboutdata.h:46
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot acquire image...
|
|
|
|
|
Nuk mund të marrim imazhet...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot handle parent windows...
|
|
|
|
|
Nuk mund të merremi me dritaret prind...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
New Image File Name
|
|
|
|
|
Emri i Skedarit të Imazhit të Ri
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:186
|
|
|
9.
|
|
|
The target image file format "%1" is unsupported.
|
|
|
|
|
Formati i skedarit të imazhit të shënuar "%1" nuk suportohet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to save file 
"%1" to
"%2". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dështuam në ruajtjen e skedarit
"%1" to
"%2". |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:230
|
|
|
11.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Një skedar i emërtuar "%1" ekziston tashmë. Jeni i sigurtë që dëshironi ta mbishkruani?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Ta Mbishkruajmë Skedarin?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:246
|
|
|
13.
|
|
|
Scan Images...
|
|
|
|
|
Skano Imazhet...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot open scanner device.
|
|
|
|
|
Nuk mund të hapim pajisjen e skanerit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
plugin_acquireimages.cpp:110 scangui.cpp:76
|
