|
|
6.
|
|
|
Never again
|
|
|
|
|
Mai més
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:214
|
|
|
7.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:174
|
|
|
8.
|
|
|
There is diagnostic information available for this failure. Do you want to submit this information to the <a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> website for use by the Linux kernel developers? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hi ha disponible informació de diagnòstic per a aquesta fallada. Voleu enviar aquesta informació al lloc web <a href="http://www.kerneloops.org/">www.kerneloops.org</a> per a ésser utilitzada pels desenvolupadors del nucli de Linux?
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:143
|
|
|
9.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Sí
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:172
|
|
|
10.
|
|
|
Your system had a kernel failure
|
|
|
|
|
El vostre sistena ha tingut una fallada de nucli
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:141
|
|
|
11.
|
|
|
kerneloops client
|
|
|
|
|
client de kerneloops
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
kerneloops-applet.c:343
|
