|
|
18.
|
|
|
Immediately performs the cleanup actions selected above
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:88
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
|
|
|
|
|
ធ្វើប្រពៃភ្លាម សកម្មភាពបោសសំអាត ត្រូវបានជ្រើយក ខាងលើ
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ធ្វើសកម្មភាពសម្អាតដែលបានជ្រើសខាងលើភ្លាមៗ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
19.
|
|
|
&Clean Up
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
|
|
|
|
|
បោសសំអាត
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
សម្អាត
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
23.
|
|
|
Web Browsing
|
| Context: |
|
Web browsing content
|
|
|
|
|
ការរាវរកវ៉ែប
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ការរុករកបណ្ដាញ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sweeper.cpp:53
|
|
|
24.
|
|
|
You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
|
|
|
|
|
អ្នក កំពុងលុបចេញ ទិន្នន័យ មានតំលៃខ្លាំង សំរាប់អ្នក។ អ្នកប្រាកដ ឬ?
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
អ្នកកំពុងលុបទិន្នន័យដែលមានតម្លៃយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នក[nbsp]។ តើអ្នកច្បាស់ហើយឬ[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sweeper.cpp:128
|
|
|
25.
|
|
|
Starting cleanup...
|
|
|
|
|
កំពុងផ្តើម បោសសំអាត...
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
កំពុងចាប់ផ្ដើមសម្អាត...
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sweeper.cpp:134
|
|
|
26.
|
|
|
Clearing %1...
|
|
|
|
|
កំពុងសំអាត %1...
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
កំពុងសម្អាត %1...
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sweeper.cpp:140
|
|
|
27.
|
|
|
Clearing of %1 failed: %2
|
|
|
|
|
ការសំងាត នៃ %1 បានបរាជ័យ ៖ %2
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
បានបរាជ័យក្នុងការជម្រះ %1 ៖ %2
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sweeper.cpp:145
|
|
|
28.
|
|
|
Clean up finished.
|
|
|
|
|
បានបញ្ចប់ ការសំអាត។
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
បានសម្អាតរួចរាល់[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
sweeper.cpp:151
|
|
|
29.
|
|
|
Cookies
|
|
|
|
|
ខូកឃី
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ខូគី
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
privacyfunctions.h:36
|
|
|
30.
|
|
|
Clears all stored cookies set by websites
|
|
|
|
|
សំអាត គ្រប់ខូកឃីបានស្តុកទុក កំណត់ ដោយវ៉ែបសៃថ៍
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ជម្រះខូគីដែលបានទុកដែលកំណត់ដោយតំបន់បណ្ដាញ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
privacyfunctions.h:37
|
