|
|
11.
|
|
|
The file exists but could not be removed.
|
|
|
|
|
El fitxer existeix però no s'ha pogut eliminar.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
privacyfunctions.cpp:132
|
|
|
12.
|
|
|
A favicon could not be removed.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut eliminar una icona de web.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
privacyfunctions.cpp:202
|
|
|
13.
|
|
|
Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below.
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:27
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
|
|
|
|
|
Marqueu totes les opcions de neteja que vulgueu realitzar. S'executaran en prémer el botó que hi ha a sota.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
14.
|
|
|
Privacy Settings
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
|
|
|
|
|
Arranjaments de privadesa
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
15.
|
|
|
Description
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
|
|
|
|
|
Descripció
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
16.
|
|
|
Select &All
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
|
|
|
|
|
Selecciona-ho &tot
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
17.
|
|
|
Select &None
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
|
|
|
|
|
&No seleccionar-ne cap
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
18.
|
|
|
Immediately performs the cleanup actions selected above
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:88
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
|
|
|
|
|
Efectua immediatament les accions de neteja seleccionades a dalt
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
19.
|
|
|
&Clean Up
|
|
|
i18n: file: sweeperdialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
|
|
|
|
|
&Neteja
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:22
|
