|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
%1 тема у погону:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
%1 теме у погону:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
%1 тема у погону:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Сакривањем иконе системске касете Суперкарамба ће наставити да ради у позадини. Да бисте је поново приказали користите мени тема.</qt>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Сакривање иконе системске касете
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Прикажи икону системске касете
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
&Среди теме...
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
&Напусти Суперкарамбу
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
17.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Сакриј икону системске касете
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
18.
|
|
|
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
|
|
|
Суперкарамба не може наставити да извршава ову тему, јер није инсталирана једна или више неопходних компоненти скриптне архитектуре Кроса. Провјерите у документацији теме које компоненте треба да инсталирате.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
Please install additional Kross components
|
|
|
|
|
Неопходно инсталирање компоненти Кроса
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
karambainterface.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
A KDE Eye-candy Application
|
|
|
|
|
Програм за лицкање КДЕ‑а
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
