|
|
11.
|
|
|
1 Running Theme:
|
|
|
|
%1 Running Themes:
|
|
|
|
|
%1 нақыш орындалуда:
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:175
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Жүйелік сөресіндегі таңбашасын жасыру SuperKaramba-ны орындауын доғармайды. Таңбашасын нақыш мәзірі арқылы қайтаруға болады.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:196
|
|
|
13.
|
|
|
Hiding System Tray Icon
|
|
|
|
|
Жүйелік сөредегі таңбашасын жасыру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:198
|
|
|
14.
|
|
|
Show System Tray Icon
|
|
|
|
|
Таңбашасын жүйелік сөреде көрсету
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:220
|
|
|
15.
|
|
|
&Manage Themes...
|
|
|
|
|
Нақыштарды &басқару...
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:225
|
|
|
16.
|
|
|
&Quit SuperKaramba
|
|
|
|
|
SuperKaramba-дан ш&ығу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:229
|
|
|
17.
|
|
|
Hide System Tray Icon
|
|
|
|
|
Жүйелік сөредегі таңбашасын жасыру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:264
|
|
|
18.
|
|
|
SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required components of the Kross scripting architecture is not installed. Please consult this theme's documentation and install the necessary Kross components.
|
|
|
|
|
SuperKaramba бұл нақышын жегуін жалғастыра алмайды. Kross скрипт архитектурасының бір не бірнеше керек компоненттері орнатылмаған. Бұл нақыштың құжаттамасын қарап, қажетті Kross компоненттерін орнатып алыңыз.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
Please install additional Kross components
|
|
|
|
|
Қосымша Kross компоненттерін орнатып алыңыз
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
karambainterface.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
A KDE Eye-candy Application
|
|
|
|
|
KDE-нің бір әсем қолданбасы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
