|
|
24.
|
|
|
Processing
|
| Context: |
|
Job state
|
|
|
|
|
En proceso
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:472
|
|
|
25.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
Job state
|
|
|
|
|
Detenido
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:473
|
|
|
26.
|
|
|
Canceled
|
| Context: |
|
Job state
|
|
|
|
|
Cancelado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:474
|
|
|
27.
|
|
|
Aborted
|
| Context: |
|
Job state
|
|
|
|
|
Interrumpido
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:475
|
|
|
28.
|
|
|
Completed
|
| Context: |
|
Job state
|
|
|
|
|
Completado
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:476
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Job state
|
|
|
|
|
Desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:483
|
|
|
30.
|
|
|
No documents queued
|
|
|
|
|
No hay documentos atascados
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:647
|
|
|
31.
|
|
|
1 document queued
|
|
|
|
%1 documents queued
|
|
|
|
|
1 documento en cola
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
%1 documentos en cola
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:649
|
|
|
32.
|
|
|
There was a problem sending document `%1' (job %2) to the printer.
|
|
|
|
|
Ha ocurrido un problema al enviar el documento «%1» (trabajo %2) a la impresora.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:860
|
|
|
33.
|
|
|
There was a problem processing document `%1' (job %2).
|
|
|
|
|
Ha ocurrido un problema al procesar el documento «%1» (trabajo %2).
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:863
|
